HALONG BAY (Vietnam)

Diary of Captain- 

Vietnamese stardate 2014

And here I am back from this two-day mini-cruise to Halong Bay!In the beginning the intention was to go venturing in the fjords and islands emerging from the sea in a kayak ... but unfortunately the bad weather made me change my plans and I opted for a boat and relax on board, ferried between the islands and lulled by the sea ..You can not describe the beauty of this World Heritage Site ... because its glory and excitement that can give you have to live for yourself.

But in wanting to prove I can tell you that you have browsed these islets like a blast from the past .. feeling aboard a pirate galleon, nestled between the tropical green and wild orchids, hanging down from the rocks, skim the waters as far away .. gaze is lost among thousands of the largest islands and not so great ... but superb ... that tower into the sky ... some are hollow and the inside hides beautiful fringed limestone caves of stalactites and stalagmites and sometimes smoothed by the sea he leaves that emerge on the rock showy signs of millions of years through its marine fossils ...

Sometimes however, climbed to the top of some of them, discover their inner filled with brackish water to form lakes and lagoons protected by cliffs and forests ... and here are the Halong orchids ... why only us here some species are born!After hiking and kayaking outings to discover fishing villages that live on floating houses surrounded between the islands, I let myself lulled the sway of my thoughts ...I leaned on the railing of the boat on which I stand in the Bay of Along a cigarette ... .. waves chasing each other in the evening breeze .. other boats floating on black water in the darkness and the moon to the new moon, peeking between the clouds, like torn sails, let it shine in a magical nebula to be reflected on the water of the Bay .. thoughts chasing each other just like the waves, the wind, the sea and the moon of this dream that i live !!

I go back to Hanoi ... again ... the last! ... Because tomorrow maybe finally going south, toward the more temperate climate and warm beaches to enjoy the sun and sea ...Goodbye Hanoi !! Goodbye Halong ....

Diario del Capitano -

 data astrale vietnamita 2014

Ed eccomi tornato da questa minicrociera di due giorni alla Baia di Halong!

In principio l'intenzione era di andare avventurandomi tra i fiordi e le isole che emergono dal mare in kayak...ma purtroppo il tempo inclemente mi ha fatto cambiare i piani ed ho optato per una barca e relax a bordo, traghettato tra le isole e lasciandomi cullare dal mare..

Non si può descrivere la bellezza di questo patrimonio dell'umanità...perché la sua magnificenza e l'emozione che può dare la si deve vivere di persona.

Ma nel volerci provare posso dirvi che si naviga tra questi isolotti come in un  tuffo nel passato..sentendosi a bordo di un galeone pirata, immerso tra il verde tropicale e le orchidee selvagge che sfiorano le acque penzoloni dalle rocce..lontano lo sguardo si perde tra migliaia di isole più grandi men grandi...ma superbe...che si stagliano verso il cielo...alcune sono cave e il loro interno nasconde stupende grotte calcaree orlate di stalagtiti e stalagmiti e a volte lisciate dal mare che ne lascia affilrorare sulla roccia i segni vistosi di milioni  di anni attraverso I suoi fossili marini...

A volte invece, saliti fino alla cima di alcune di esse,  scopri il loro interno pieno di acqua marina a formare laghi e lagune protette dalle pareti di roccia e foreste...e qui trovi le orchidee di Halong...perché solo qui vi nascono certe specie!

Dopo le escursioni e le uscite in Kayak a scoprire  villaggi di pescatori che vivono su case galleggianti immerse tra le isole...mi lascio cullare al dondolio dei miei pensieri...

Mi  affaccio sulla  balaustra della barca sulla quale sosto nella baia di Along...una sigaretta..le onde si rincorrono sotto la brezza della sera..altre imbarcazioni fluttuano nel biuio sull'acqua nera ..la luna verso il novilunio sbircia tra le nubi che come vele lacerate la lasciano trasparire in una magica nebulosa  a riflettersi sullo specchio d'acqua della Baia..pensieri si rincorronno esattamente come le onde, il vento, il mare e la luna di questo sogno che vivo!!

Torno ad Hanoi...ancora una volta...l'ultima!...perché domani forse finalmente si va verso il sud, verso il clima più temperato e spiagge più calde a godere del sole e del mare...

Addio Hanoi!! Addio Halong....

PHU QUOC (Vietnam)

PHU QUOC

Captain's log,
Vietnamese StarDate 2014-

Here I am almost come to the conclusion of my trip to Laos and Viet Nam, although, truth be told, I was too little time and many, many other things deserve to be seen by these two wonderful Countries.
Starting tomorrow for Ho Chi Minh, the last step before resuming the flight to Europe and return to the sweet, sweet home!

Already! ... why Pilgrim as I am and as the continuous deep introspection cues suggest traveling solo with yourself ... return to their nest there from the safety of the turtle in its shell.
I try to share my experiences and my trips with my friends, in the hope that those who have the eyes dormant, by custom to look at the world, but only their own world, as far as their own little nest ... notice that the horizons are thousands and ready to be explored by each of us, in myriad forms of travel but always moved by curiosity of knowledge ...

My travel is immersing myself among the people, eat as they eat (convinced that food is one of the most interesting people in anthropological terms!), try to see the world through their eyes in order to understand different points of view and, therefore, have a greater capacity to suffer (in the Latin sense of being involved ...) mankind, so varied , peculiar and substantially similar!!

Travel, in the sense that I do it, not only serves to open better eyes, but to open better the soul and heart.
I always come back from a trip like this: thinking again about the thousand faces, smiles, gestures and contacts with people you meet on the way ...Is richer inwardly back, but, more importantly, is best understood the human soul, its needs, the difficulties of communicating due, often, to those artificial and unnecessary barriers created by the so-called Western civilization!A wrong model, where appearance takes precedence over the substance of beings, where social status is not meritocratic, but unfortunately corrupted by interest groups that dictate alone the rules of the "well-being" common ...

Here everything is simple, natural, immediate ... unmediated !!!The people are curious beings in wanting to communicate, in wanting to relate to others and discover the immediacy of the meetings, simple, direct and real and not mediated by a prejudiced understanding of the social or political or religious status of the other! humans they encounter humans ....Braids done it always comes back with a new consciousness and cooler, a broader view and universal life, and with fewer and fewer prejudices towards each other ...

It also returns more aware that the real jungle is not the one encountered in Laos or elsewhere !! That dimension of the struggle for survival of oppression aimed at the other's for their own good ... that it is experienced by us in the West !! Far more dangerous and full of pitfalls that sleeping in a hut in the jungle ...I could not end better my little trip dwelling on this island !!Wonderful, still immersed in its nature, in its white sand beaches and the turquoise sea ...

I hope it lasts as much as possible .. certainly it is saved until now because it still little known to the world, but soon will arise here in concrete resorts and hotels: if you can, visit it now!The photos speak for sè..inutile dwell in partisan descriptions ...Thanks to Life that gives me so much!

 Diario del Capitano -
 data astrale vietnamita 2014

Eccomi quasi giunto alla conclusione del mio viaggio in Laos e Vietnam, anche se, a dire il vero, troppo poco tempo sono stato e molte, moltissime altre cose meritano di essere viste di questi due meravigliosi Paesi...
Domani partenza per Ho Chi Minh, ultima tappa prima di riprendere il volo per il vecchio continente e tornare alla dolce, dolce casa!
Già!...perché per quanto io sia pellegrino e per quanto il viaggiare ti suggerisca spunti continui per una introspezione profonda in solitaria con te stesso...tornare al proprio nido ci da la sicurezza della testuggine nella sua corazza...
Io cerco di condividere le mie esperienze ed i miei viaggi con i miei amici, nella speranza che chi ha ancora gli occhi sopiti, dall'abitudine a guardare il mondo, ma solo il proprio mondo, nel  limite del proprio piccolo nido...si accorga, invece, che gli orizzonti sono migliaia e pronti ad essere esplorati da ciascuno di noi, in miriadi di forme di viaggio, ma sempre mossi dalla curiosità della conoscenza...
Il mio viaggiare é immergermi tra la gente, mangiare come loro mangiano ( convinto che il cibo sia una delle espressioni più antropologicamente interessanti di un popolo! ), cercare di guardare il mondo con i loro occhi in modo da comprendere più punti di vista e, di conseguenza, avere una capacità maggiore di com-patire ( nel senso latino di compartecipare...) il genere umano, così vario, peculiare e sostanzialmente simile!!
Viaggiare, nel senso in cui io lo faccio, non serve solo ad aprire meglio gli occhi, ma ad aprire meglio l'anima ed il cuore...
Torno sempre da un viaggio così: ripensando ai mille volti, sorrisi, gesti e contatti con le persone incontrate sul cammino...
Si torna più ricchi interiormente, ma, cosa più importante, si comprende meglio l'animo umano, le sue necessità, le difficoltà di comunicare dovute, spesso, a quelle barriere artificiose ed inutili create dalla cosiddetta civilizzazione occidentale!
Un modello errato, dove l'apparenza prende il sopravvento sulla sostanza degli esseri, dove lo status sociale non é meritocratico, ma purtroppo corrotto da interessi di gruppi che dettano da soli le regole del "benessere" comune...
Qui tutto é più semplice, naturale, immediato...non mediato!!!
Le genti sono esseri curiosi nel voler comunicare, nel volersi relazionare con altri e lo scopri nell'immediatezza degli incontri, semplici, diretti e veri e non mediati da una prevenuta conoscenza dello status sociale o politico o religioso dell'altro! Esseri umani che incontrano esseri umani....
Difatto si torna sempre con una coscienza nuova e più fresca, una visione più ampia e universale della vita e con sempre meno preconcetti verso l'altro...
Si torna anche più consapevoli che la giungla vera non é quella incontrata in Laos o altrove!! Quella dimensione di lotta per la sopravvivenza mirata alla sopraffazione dell'altro per il proprio bene...quella la si vive da noi in occidente!! Ben più pericolosa e piena di insidie che dormire in una capanna nella giungla...
Non potevo terminare meglio il mio piccolo viaggio soffermandomi su questa isola !!
Meravigliosa,  ancora immersa nella sua incontaminata natura, nelle sue spiagge di sabbia bianca ed il suo mare turchese...
Spero duri il più possibile!..di certo si é salvata sinora perché ancora poco conosciuta al mondo, ma ben presto sorgeranno anche qui cementiferi resort e alberghi: se potete, visitatela ora!
Le foto parlano da sè..inutile dilungarmi in descrizioni faziose...
Grazie alla Vita che mi dona tanto!