martedì 6 febbraio 2018
CHIANG MAI notes... (Thailand)
Captain's diary - Thai astral date 2014.
Finally I find a little 'calm to be able to write my diary ...they were full and exciting days, intense and exciting!!!
The days here in Chiang Mai were followed by the experience in the forest to the north, about two hours away, where the lush nature with its vegetation, the night skies full of stars, the days of trekking through bamboo forests and fords of rivers have stolen the air and time to write has failed ...
The immediate impact was that of finding myself in front of a majestic, luxuriant nature, predominant over everything and everyone: I accompanied the pleasure of filling the eyes with greenery and flowers with the joy in noticing the adaptation of man to nature, his respect instead of overpowering on it ...
Backpack on my shoulder I followed my steps sometimes stumbling to keep up my nose to the high tops of the trees or looking at the endless varieties of ferns and tropical plants.
The warm and humid air ... the pleasure of feeling in harmony with the Earth and entering the jungle with the same respect that is due to a place of worship.
Then discover the villages clinging in the middle of trees and rivers that embrace the mazes of the rainforest: discover the curious tribe of women from the giraffe neck that since small are destined to add a ring per year on the neck that little by little yields and stretches ... but they retain in their bearing that dignity of those who take as a kind fate that practice that condemns them ...
Then, while walking without knowing your destination, you are in front of the pachyderm that reigns in this country ... majestic, slow, kind and curious elephants grant their life sometimes to accompany the man in his work, in his practices. I am sorry to think that not all of this is voluntary choice, but compulsion forced by man ...
And step by step we reach the village where we will sleep the first night and then the second, straw houses and bamboo as huts of a crib resting on green moss, in the total absence of electricity and this makes the past nights one of the most beautiful atmospheres passed around the fire, the only light, together with travel friends: it seemed like a babel of people coming from the 4 cardinal points talking to them in the 4 languages I know, I really had the feeling of my belonging to the World as a traveling citizen ...
Inside I opened my heart to meet others, their stories, shared laughter, their eyes eager for adventure as in my mirrored in them ... the sharing of our travels, the emotions born, the sudden silences but shared without that no one dared break a moment of introspection with the eyes lost on the burning embers and the crackling of the dry wood, while some of us turned their eyes to the sky to immerse ourselves in the majestic magic of those stars that emerged among the leaves of the trees, also high ... high to the sky, almost hands outstretched to thank ....
The sleep was slow every night and little by little we all swarmed towards the hard and uncomfortable bed covered with mosquito nets, but smiling and full of the whole world that we knew how to bring us into our sleep.
The dawn was fresh and wrapped in my blanket lazy to get up, but it was dawn and respects nature by paying homage with the early rising and breathing his first breath opening my arms to the new day ... discovering that the embers still hot in the evening before warms the water to make us a coffee or a tea ... that awakens our senses dormant ...
We continue the journey towards some waterfalls immersed in the forest and after a long journey throw under the fresh jets, sometimes cold, it is an incomparable joy ...
The days have passed quickly and the civilization slowly takes over as I leave behind that experience of green nature, immense skies, the smell of moss and ferns, eyes met and revealed souls ....
Back to Chiang Mai wandering silently among his Buddhist temples that leave you surprised, stunned as after a long meditation and maybe visit them is just a moving meditation, like the monks in the morning who see themselves hovering early in search of alms and food ...
Today we start again, still backpacking towards a new destination always hungry to watch, listen, taste, touch, open to the world with the soul and the heart of a child ... those children that I always meet in my travels and they make me discover the joy of innocence ...
Finally I find a little 'calm to be able to write my diary ...they were full and exciting days, intense and exciting!!!
The days here in Chiang Mai were followed by the experience in the forest to the north, about two hours away, where the lush nature with its vegetation, the night skies full of stars, the days of trekking through bamboo forests and fords of rivers have stolen the air and time to write has failed ...
The immediate impact was that of finding myself in front of a majestic, luxuriant nature, predominant over everything and everyone: I accompanied the pleasure of filling the eyes with greenery and flowers with the joy in noticing the adaptation of man to nature, his respect instead of overpowering on it ...
Backpack on my shoulder I followed my steps sometimes stumbling to keep up my nose to the high tops of the trees or looking at the endless varieties of ferns and tropical plants.
The warm and humid air ... the pleasure of feeling in harmony with the Earth and entering the jungle with the same respect that is due to a place of worship.
Then discover the villages clinging in the middle of trees and rivers that embrace the mazes of the rainforest: discover the curious tribe of women from the giraffe neck that since small are destined to add a ring per year on the neck that little by little yields and stretches ... but they retain in their bearing that dignity of those who take as a kind fate that practice that condemns them ...
Then, while walking without knowing your destination, you are in front of the pachyderm that reigns in this country ... majestic, slow, kind and curious elephants grant their life sometimes to accompany the man in his work, in his practices. I am sorry to think that not all of this is voluntary choice, but compulsion forced by man ...
And step by step we reach the village where we will sleep the first night and then the second, straw houses and bamboo as huts of a crib resting on green moss, in the total absence of electricity and this makes the past nights one of the most beautiful atmospheres passed around the fire, the only light, together with travel friends: it seemed like a babel of people coming from the 4 cardinal points talking to them in the 4 languages I know, I really had the feeling of my belonging to the World as a traveling citizen ...
Inside I opened my heart to meet others, their stories, shared laughter, their eyes eager for adventure as in my mirrored in them ... the sharing of our travels, the emotions born, the sudden silences but shared without that no one dared break a moment of introspection with the eyes lost on the burning embers and the crackling of the dry wood, while some of us turned their eyes to the sky to immerse ourselves in the majestic magic of those stars that emerged among the leaves of the trees, also high ... high to the sky, almost hands outstretched to thank ....
The sleep was slow every night and little by little we all swarmed towards the hard and uncomfortable bed covered with mosquito nets, but smiling and full of the whole world that we knew how to bring us into our sleep.
The dawn was fresh and wrapped in my blanket lazy to get up, but it was dawn and respects nature by paying homage with the early rising and breathing his first breath opening my arms to the new day ... discovering that the embers still hot in the evening before warms the water to make us a coffee or a tea ... that awakens our senses dormant ...
We continue the journey towards some waterfalls immersed in the forest and after a long journey throw under the fresh jets, sometimes cold, it is an incomparable joy ...
The days have passed quickly and the civilization slowly takes over as I leave behind that experience of green nature, immense skies, the smell of moss and ferns, eyes met and revealed souls ....
Back to Chiang Mai wandering silently among his Buddhist temples that leave you surprised, stunned as after a long meditation and maybe visit them is just a moving meditation, like the monks in the morning who see themselves hovering early in search of alms and food ...
Today we start again, still backpacking towards a new destination always hungry to watch, listen, taste, touch, open to the world with the soul and the heart of a child ... those children that I always meet in my travels and they make me discover the joy of innocence ...
Diario del Capitano - data astrale tailandese 2014.
Finalmente trovo un po' di calma per poter scrivere il mio diario ....sono stati giorni pieni ed eccitanti, intensi ed emozionanti!
Oggi parto da Chiang Mai alla volta di Yangon in Myanmar, pronto a scoprire una nuova cultura, genti, usanze, amici...
I giorni qui a Chiang Mai si sono susseguiti rapidi anche per l'esperienza fatta nella foresta a nord, distante circa due ore, dove la lussureggiante natura con la sua vegetazione, i cieli notturni carichi di stelle, i giorni di trekking attraverso foreste di bambù e guadi di fiumi mi hanno rubato l'aria ed il tempo per scrivere é venuto meno...
Finalmente trovo un po' di calma per poter scrivere il mio diario ....sono stati giorni pieni ed eccitanti, intensi ed emozionanti!
Oggi parto da Chiang Mai alla volta di Yangon in Myanmar, pronto a scoprire una nuova cultura, genti, usanze, amici...
I giorni qui a Chiang Mai si sono susseguiti rapidi anche per l'esperienza fatta nella foresta a nord, distante circa due ore, dove la lussureggiante natura con la sua vegetazione, i cieli notturni carichi di stelle, i giorni di trekking attraverso foreste di bambù e guadi di fiumi mi hanno rubato l'aria ed il tempo per scrivere é venuto meno...
L'impatto immediato é stato quello di trovarmi davanti ad una natura maestosa, rigogliosa, predominante su tutto e su tutti: accompagnavo il piacere di riempire gli occhi di verde e di fiori con la gioia nel notare l'adattamento dell'uomo alla natura, il suo rispetto invece della sopraffazione su di essa ...
Zaino in spalla seguivo i miei passi a volte inciampando per tener su il naso verso le cime alte degli alberi o guardando le infinite varietà di felci e piante tropicali.
L'aria calda e umida..il piacere di sentirmi in armonia con la Terra ed entrare nella giungla con il rispetto identico che si deve ad un luogo di culto.
Zaino in spalla seguivo i miei passi a volte inciampando per tener su il naso verso le cime alte degli alberi o guardando le infinite varietà di felci e piante tropicali.
L'aria calda e umida..il piacere di sentirmi in armonia con la Terra ed entrare nella giungla con il rispetto identico che si deve ad un luogo di culto.
Poi scopri i villaggi abbarbicati nel mezzo di alberi e fiumi che si abbracciano nei dedali della foresta pluviale: scopri la curiosa tribù delle donne dal colo di giraffa che sin da piccole sono destinate ad aggiungere un anello all'anno sul collo che a poco a poco cede e si allunga...ma esse conservano nel loro portamento quella dignità di chi prende come destino gentile quella pratica che pur le condanna...
Poi, mentre cammini senza conoscere la tua meta eccoti davanti al pachiderma che regna in questo Paese...maestoso, lento, gentile e curiosi gli elefanti concedono la loro vita a volte ad accompagnare l'uomo nei suoi lavori, nelle sue pratiche...mi duole solo pensare che non tutto di questo é scelta volontaria, ma costrizione voluta dall'uomo ...
E passo dopo passo raggiungiamo il villaggio dove dormiremo la prima notte e poi la seconda ancora, case di paglia e bambù come casupole di un presepe poggiate sul muschio verde, nella totale assenza di rete elettrica e questo fa delle notti passate li una delle più belle atmosfere passate attorno al fuoco, unica luce, assieme ad amici di viaggio: sembrava una babele di genti venuti dai 4 punti cardinali parlando con loro nelle 4 lingue che conosco avevo davvero la sensazione concreta della mia appartenenza al Mondo come cittadino itinerante...
Dentro di me aprivo il cuore per incontrare gli altri, le loro storie, le risa condivise, i loro occhi bramosi di avventura come nei miei specchiati in essi...la condivisione dei nostri viaggi, le emozioni nate, i silenzi improvvisi ma condivisi senza che nessuno osasse rompere un momento di introspezione con gli occhi persi sulla brace ardente ed il crepitio della legna secca, mentre alcuni di noi volgevano gli occhi al cielo per immergerci nella maestosa magia di quelle stelle che sbucavano tra le foglie degli alberi, anch'essi alti...alti verso il cielo, quasi mani tese a ringraziare....
Dentro di me aprivo il cuore per incontrare gli altri, le loro storie, le risa condivise, i loro occhi bramosi di avventura come nei miei specchiati in essi...la condivisione dei nostri viaggi, le emozioni nate, i silenzi improvvisi ma condivisi senza che nessuno osasse rompere un momento di introspezione con gli occhi persi sulla brace ardente ed il crepitio della legna secca, mentre alcuni di noi volgevano gli occhi al cielo per immergerci nella maestosa magia di quelle stelle che sbucavano tra le foglie degli alberi, anch'essi alti...alti verso il cielo, quasi mani tese a ringraziare....
Il sonno tardava ogni notte e a poco a poco tutti sciamavamo verso il giaciglio duro e scomodo coperti dalle zanzariere, ma sorridenti e pieni del mondo intero che sapevamo portarci dentro nel nostro sonno.
L'alba era fresca e avvolto nella mia coperta impigrivo ad alzarmi , ma era l'alba e si rispetta la natura omaggiandola con l'alzarsi presto e respirare il suo primo alito aprendo le braccia al nuovo giorno...scoprendo che la brace ancora calda della sera prima scalda l'acqua per prepararci un caffè o un té...che risveglia i nostri sensi sopiti...
L'alba era fresca e avvolto nella mia coperta impigrivo ad alzarmi , ma era l'alba e si rispetta la natura omaggiandola con l'alzarsi presto e respirare il suo primo alito aprendo le braccia al nuovo giorno...scoprendo che la brace ancora calda della sera prima scalda l'acqua per prepararci un caffè o un té...che risveglia i nostri sensi sopiti...
Si riprende il cammino verso alcune cascate immerse nella foresta e dopo tanto commino buttarsi sotto i getti freschi, a tratti freddi, é una gioia incomparabile...
I giorni sono passati in fretta e la civiltà piano piano riprende il passo mentre mi lascio dietro quella esperienza di natura verde, di cieli immensi, di odore di muschi e felci, di occhi incontrati ed anime rivelate....
I giorni sono passati in fretta e la civiltà piano piano riprende il passo mentre mi lascio dietro quella esperienza di natura verde, di cieli immensi, di odore di muschi e felci, di occhi incontrati ed anime rivelate....
Di nuovo a Chiang Mai vagando silente tra i suoi templi buddisti che ti lasciano sorpreso, stordito come dopo una meditazione lunga e forse visitarli é proprio una meditazione in movimento, come i monaci al mattino che si vedono aleggiare già presto alla ricerca di elemosine e cibo...
Oggi si parte di nuovo, ancora zaino in spalla verso una nuova meta sempre affamato di guardare, ascoltare, gustare, toccare , aprirmi al Mondo con l'animo ed il cuore di un bimbo...quei bimbi che incontro sempre nei miei viaggi e mi fanno scoprire la gioia dell'innocenza...
Oggi si parte di nuovo, ancora zaino in spalla verso una nuova meta sempre affamato di guardare, ascoltare, gustare, toccare , aprirmi al Mondo con l'animo ed il cuore di un bimbo...quei bimbi che incontro sempre nei miei viaggi e mi fanno scoprire la gioia dell'innocenza...
venerdì 16 settembre 2016
HALONG BAY (Vietnam)
Diary of Captain-
Vietnamese stardate 2014
And here I am back from this two-day mini-cruise to Halong Bay!In the beginning the intention was to go venturing in the fjords and islands emerging from the sea in a kayak ... but unfortunately the bad weather made me change my plans and I opted for a boat and relax on board, ferried between the islands and lulled by the sea ..You can not describe the beauty of this World Heritage Site ... because its glory and excitement that can give you have to live for yourself.
But in wanting to prove I can tell you that you have browsed these islets like a blast from the past .. feeling aboard a pirate galleon, nestled between the tropical green and wild orchids, hanging down from the rocks, skim the waters as far away .. gaze is lost among thousands of the largest islands and not so great ... but superb ... that tower into the sky ... some are hollow and the inside hides beautiful fringed limestone caves of stalactites and stalagmites and sometimes smoothed by the sea he leaves that emerge on the rock showy signs of millions of years through its marine fossils ...
Sometimes however, climbed to the top of some of them, discover their inner filled with brackish water to form lakes and lagoons protected by cliffs and forests ... and here are the Halong orchids ... why only us here some species are born!After hiking and kayaking outings to discover fishing villages that live on floating houses surrounded between the islands, I let myself lulled the sway of my thoughts ...I leaned on the railing of the boat on which I stand in the Bay of Along a cigarette ... .. waves chasing each other in the evening breeze .. other boats floating on black water in the darkness and the moon to the new moon, peeking between the clouds, like torn sails, let it shine in a magical nebula to be reflected on the water of the Bay .. thoughts chasing each other just like the waves, the wind, the sea and the moon of this dream that i live !!
I go back to Hanoi ... again ... the last! ... Because tomorrow maybe finally going south, toward the more temperate climate and warm beaches to enjoy the sun and sea ...Goodbye Hanoi !! Goodbye Halong ....
But in wanting to prove I can tell you that you have browsed these islets like a blast from the past .. feeling aboard a pirate galleon, nestled between the tropical green and wild orchids, hanging down from the rocks, skim the waters as far away .. gaze is lost among thousands of the largest islands and not so great ... but superb ... that tower into the sky ... some are hollow and the inside hides beautiful fringed limestone caves of stalactites and stalagmites and sometimes smoothed by the sea he leaves that emerge on the rock showy signs of millions of years through its marine fossils ...
Sometimes however, climbed to the top of some of them, discover their inner filled with brackish water to form lakes and lagoons protected by cliffs and forests ... and here are the Halong orchids ... why only us here some species are born!After hiking and kayaking outings to discover fishing villages that live on floating houses surrounded between the islands, I let myself lulled the sway of my thoughts ...I leaned on the railing of the boat on which I stand in the Bay of Along a cigarette ... .. waves chasing each other in the evening breeze .. other boats floating on black water in the darkness and the moon to the new moon, peeking between the clouds, like torn sails, let it shine in a magical nebula to be reflected on the water of the Bay .. thoughts chasing each other just like the waves, the wind, the sea and the moon of this dream that i live !!
I go back to Hanoi ... again ... the last! ... Because tomorrow maybe finally going south, toward the more temperate climate and warm beaches to enjoy the sun and sea ...Goodbye Hanoi !! Goodbye Halong ....
Diario del Capitano -
data astrale vietnamita 2014
Ed eccomi tornato da questa minicrociera di due giorni alla Baia di Halong!
In principio l'intenzione era di andare avventurandomi tra i fiordi e le isole che emergono dal mare in kayak...ma purtroppo il tempo inclemente mi ha fatto cambiare i piani ed ho optato per una barca e relax a bordo, traghettato tra le isole e lasciandomi cullare dal mare..
Non si può descrivere la bellezza di questo patrimonio dell'umanità...perché la sua magnificenza e l'emozione che può dare la si deve vivere di persona.
Ma nel volerci provare posso dirvi che si naviga tra questi isolotti come in un tuffo nel passato..sentendosi a bordo di un galeone pirata, immerso tra il verde tropicale e le orchidee selvagge che sfiorano le acque penzoloni dalle rocce..lontano lo sguardo si perde tra migliaia di isole più grandi men grandi...ma superbe...che si stagliano verso il cielo...alcune sono cave e il loro interno nasconde stupende grotte calcaree orlate di stalagtiti e stalagmiti e a volte lisciate dal mare che ne lascia affilrorare sulla roccia i segni vistosi di milioni di anni attraverso I suoi fossili marini...
A volte invece, saliti fino alla cima di alcune di esse, scopri il loro interno pieno di acqua marina a formare laghi e lagune protette dalle pareti di roccia e foreste...e qui trovi le orchidee di Halong...perché solo qui vi nascono certe specie!
Dopo le escursioni e le uscite in Kayak a scoprire villaggi di pescatori che vivono su case galleggianti immerse tra le isole...mi lascio cullare al dondolio dei miei pensieri...
Mi affaccio sulla balaustra della barca sulla quale sosto nella baia di Along...una sigaretta..le onde si rincorrono sotto la brezza della sera..altre imbarcazioni fluttuano nel biuio sull'acqua nera ..la luna verso il novilunio sbircia tra le nubi che come vele lacerate la lasciano trasparire in una magica nebulosa a riflettersi sullo specchio d'acqua della Baia..pensieri si rincorronno esattamente come le onde, il vento, il mare e la luna di questo sogno che vivo!!
Torno ad Hanoi...ancora una volta...l'ultima!...perché domani forse finalmente si va verso il sud, verso il clima più temperato e spiagge più calde a godere del sole e del mare...
Addio Hanoi!! Addio Halong....
HANOI (Vietnam)
Diary of Captain - stardate Vietnamese 2014 -
Hanoi always appears as a chaotic city asphyxiated by cars honking constantly and thousands of motorcycle as you have never seen nowhere (perhaps Bangkok!) ...
But just go into the alleys of the old town to find a bit of silence. ..that you peace, entering the number of Chinese temples with its Olympus is baroque saints remained to influence testimony that took Confucianism ...... before merging into Buddhism ...
But as the visit by walking through its streets that change names at every intersection, through the parks dedicated to the patriarchs of Communism .. through its bistros and French influences still present .. softens hard that impact and unsettling .. and reveals its warm side and international and global ...
He leaves at the end of his visit as the sweet aftertaste of coffee without sugar that can give a decided impact on the palate ... but then breathe the aroma climbed into the nose and they appreciate its essence ....
In the end it is left stunned but satisfied ...
Hanoi always appears as a chaotic city asphyxiated by cars honking constantly and thousands of motorcycle as you have never seen nowhere (perhaps Bangkok!) ...
But just go into the alleys of the old town to find a bit of silence. ..that you peace, entering the number of Chinese temples with its Olympus is baroque saints remained to influence testimony that took Confucianism ...... before merging into Buddhism ...
But as the visit by walking through its streets that change names at every intersection, through the parks dedicated to the patriarchs of Communism .. through its bistros and French influences still present .. softens hard that impact and unsettling .. and reveals its warm side and international and global ...
He leaves at the end of his visit as the sweet aftertaste of coffee without sugar that can give a decided impact on the palate ... but then breathe the aroma climbed into the nose and they appreciate its essence ....
In the end it is left stunned but satisfied ...
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Diario del Capitano- data astrala vietnamita 2014
Hanoi appare sempre come una città caotica asfissiata dalle auto che suonano il clacson continuamnete e migliaia di motocicli come non se ne vede in nessun posto...ma basta addentrarsi nei vicoli della città vecchia per trovare un po di silenzio ...che si fa quiete entrando nei numerosi
templi cinesi con il suo olimpo si santi barocchi rimasti a testimonianza dell' influenza che ha avuto il confucianesimo...... prima di fondersi nel buddismo...
Ma mano a mano che la si visita a piedi attraverso le sue vie che cambiano nome ad ogni incrocio, attraverso i parchi dedicati ai patriarchi del comunismo reale..attraverso i suoi bistrot e le influenze francesi ancora presenti..si ammorbidisce quell' impatto duro e spiazzante..e rivela il suo lato caloroso e internazionale e globale...
Ti lascia alla fine della sua visita come quel dolce retrogusto del caffe non zuccherato che puo dare un impatto deciso al palato...ma poi respiri l'aroma risalito nel naso e ne apprezzi la sua essenza....
Alla fine la si lascia storditi ma soddisfatti...
PHU QUOC (Vietnam)
PHU QUOC
Captain's log,
Vietnamese StarDate 2014-
Here I am almost come to the conclusion of my trip to Laos and Viet Nam, although, truth be told, I was too little time and many, many other things deserve to be seen by these two wonderful Countries.
Starting tomorrow for Ho Chi Minh, the last step before resuming the flight to Europe and return to the sweet, sweet home!
Already! ... why Pilgrim as I am and as the continuous deep introspection cues suggest traveling solo with yourself ... return to their nest there from the safety of the turtle in its shell.
I try to share my experiences and my trips with my friends, in the hope that those who have the eyes dormant, by custom to look at the world, but only their own world, as far as their own little nest ... notice that the horizons are thousands and ready to be explored by each of us, in myriad forms of travel but always moved by curiosity of knowledge ...
My travel is immersing myself among the people, eat as they eat (convinced that food is one of the most interesting people in anthropological terms!), try to see the world through their eyes in order to understand different points of view and, therefore, have a greater capacity to suffer (in the Latin sense of being involved ...) mankind, so varied , peculiar and substantially similar!!
Travel, in the sense that I do it, not only serves to open better eyes, but to open better the soul and heart.
I always come back from a trip like this: thinking again about the thousand faces, smiles, gestures and contacts with people you meet on the way ...Is richer inwardly back, but, more importantly, is best understood the human soul, its needs, the difficulties of communicating due, often, to those artificial and unnecessary barriers created by the so-called Western civilization!A wrong model, where appearance takes precedence over the substance of beings, where social status is not meritocratic, but unfortunately corrupted by interest groups that dictate alone the rules of the "well-being" common ...
Here everything is simple, natural, immediate ... unmediated !!!The people are curious beings in wanting to communicate, in wanting to relate to others and discover the immediacy of the meetings, simple, direct and real and not mediated by a prejudiced understanding of the social or political or religious status of the other! humans they encounter humans ....Braids done it always comes back with a new consciousness and cooler, a broader view and universal life, and with fewer and fewer prejudices towards each other ...
It also returns more aware that the real jungle is not the one encountered in Laos or elsewhere !! That dimension of the struggle for survival of oppression aimed at the other's for their own good ... that it is experienced by us in the West !! Far more dangerous and full of pitfalls that sleeping in a hut in the jungle ...I could not end better my little trip dwelling on this island !!Wonderful, still immersed in its nature, in its white sand beaches and the turquoise sea ...
I hope it lasts as much as possible .. certainly it is saved until now because it still little known to the world, but soon will arise here in concrete resorts and hotels: if you can, visit it now!The photos speak for sè..inutile dwell in partisan descriptions ...Thanks to Life that gives me so much!
Diario del Capitano -
data astrale vietnamita 2014
Eccomi quasi giunto alla conclusione del mio viaggio in Laos e Vietnam, anche se, a dire il vero, troppo poco tempo sono stato e molte, moltissime altre cose meritano di essere viste di questi due meravigliosi Paesi...
Domani partenza per Ho Chi Minh, ultima tappa prima di riprendere il volo per il vecchio continente e tornare alla dolce, dolce casa!
Già!...perché per quanto io sia pellegrino e per quanto il viaggiare ti suggerisca spunti continui per una introspezione profonda in solitaria con te stesso...tornare al proprio nido ci da la sicurezza della testuggine nella sua corazza...
Io cerco di condividere le mie esperienze ed i miei viaggi con i miei amici, nella speranza che chi ha ancora gli occhi sopiti, dall'abitudine a guardare il mondo, ma solo il proprio mondo, nel limite del proprio piccolo nido...si accorga, invece, che gli orizzonti sono migliaia e pronti ad essere esplorati da ciascuno di noi, in miriadi di forme di viaggio, ma sempre mossi dalla curiosità della conoscenza...
Il mio viaggiare é immergermi tra la gente, mangiare come loro mangiano ( convinto che il cibo sia una delle espressioni più antropologicamente interessanti di un popolo! ), cercare di guardare il mondo con i loro occhi in modo da comprendere più punti di vista e, di conseguenza, avere una capacità maggiore di com-patire ( nel senso latino di compartecipare...) il genere umano, così vario, peculiare e sostanzialmente simile!!
Viaggiare, nel senso in cui io lo faccio, non serve solo ad aprire meglio gli occhi, ma ad aprire meglio l'anima ed il cuore...
Torno sempre da un viaggio così: ripensando ai mille volti, sorrisi, gesti e contatti con le persone incontrate sul cammino...
Si torna più ricchi interiormente, ma, cosa più importante, si comprende meglio l'animo umano, le sue necessità, le difficoltà di comunicare dovute, spesso, a quelle barriere artificiose ed inutili create dalla cosiddetta civilizzazione occidentale!
Un modello errato, dove l'apparenza prende il sopravvento sulla sostanza degli esseri, dove lo status sociale non é meritocratico, ma purtroppo corrotto da interessi di gruppi che dettano da soli le regole del "benessere" comune...
Qui tutto é più semplice, naturale, immediato...non mediato!!!
Le genti sono esseri curiosi nel voler comunicare, nel volersi relazionare con altri e lo scopri nell'immediatezza degli incontri, semplici, diretti e veri e non mediati da una prevenuta conoscenza dello status sociale o politico o religioso dell'altro! Esseri umani che incontrano esseri umani....
Difatto si torna sempre con una coscienza nuova e più fresca, una visione più ampia e universale della vita e con sempre meno preconcetti verso l'altro...
Si torna anche più consapevoli che la giungla vera non é quella incontrata in Laos o altrove!! Quella dimensione di lotta per la sopravvivenza mirata alla sopraffazione dell'altro per il proprio bene...quella la si vive da noi in occidente!! Ben più pericolosa e piena di insidie che dormire in una capanna nella giungla...
Non potevo terminare meglio il mio piccolo viaggio soffermandomi su questa isola !!
Meravigliosa, ancora immersa nella sua incontaminata natura, nelle sue spiagge di sabbia bianca ed il suo mare turchese...
Spero duri il più possibile!..di certo si é salvata sinora perché ancora poco conosciuta al mondo, ma ben presto sorgeranno anche qui cementiferi resort e alberghi: se potete, visitatela ora!
Le foto parlano da sè..inutile dilungarmi in descrizioni faziose...
Grazie alla Vita che mi dona tanto!
Captain's log,
Vietnamese StarDate 2014-
Here I am almost come to the conclusion of my trip to Laos and Viet Nam, although, truth be told, I was too little time and many, many other things deserve to be seen by these two wonderful Countries.
Starting tomorrow for Ho Chi Minh, the last step before resuming the flight to Europe and return to the sweet, sweet home!
Already! ... why Pilgrim as I am and as the continuous deep introspection cues suggest traveling solo with yourself ... return to their nest there from the safety of the turtle in its shell.
I try to share my experiences and my trips with my friends, in the hope that those who have the eyes dormant, by custom to look at the world, but only their own world, as far as their own little nest ... notice that the horizons are thousands and ready to be explored by each of us, in myriad forms of travel but always moved by curiosity of knowledge ...
My travel is immersing myself among the people, eat as they eat (convinced that food is one of the most interesting people in anthropological terms!), try to see the world through their eyes in order to understand different points of view and, therefore, have a greater capacity to suffer (in the Latin sense of being involved ...) mankind, so varied , peculiar and substantially similar!!
Travel, in the sense that I do it, not only serves to open better eyes, but to open better the soul and heart.
I always come back from a trip like this: thinking again about the thousand faces, smiles, gestures and contacts with people you meet on the way ...Is richer inwardly back, but, more importantly, is best understood the human soul, its needs, the difficulties of communicating due, often, to those artificial and unnecessary barriers created by the so-called Western civilization!A wrong model, where appearance takes precedence over the substance of beings, where social status is not meritocratic, but unfortunately corrupted by interest groups that dictate alone the rules of the "well-being" common ...
Here everything is simple, natural, immediate ... unmediated !!!The people are curious beings in wanting to communicate, in wanting to relate to others and discover the immediacy of the meetings, simple, direct and real and not mediated by a prejudiced understanding of the social or political or religious status of the other! humans they encounter humans ....Braids done it always comes back with a new consciousness and cooler, a broader view and universal life, and with fewer and fewer prejudices towards each other ...
It also returns more aware that the real jungle is not the one encountered in Laos or elsewhere !! That dimension of the struggle for survival of oppression aimed at the other's for their own good ... that it is experienced by us in the West !! Far more dangerous and full of pitfalls that sleeping in a hut in the jungle ...I could not end better my little trip dwelling on this island !!Wonderful, still immersed in its nature, in its white sand beaches and the turquoise sea ...
I hope it lasts as much as possible .. certainly it is saved until now because it still little known to the world, but soon will arise here in concrete resorts and hotels: if you can, visit it now!The photos speak for sè..inutile dwell in partisan descriptions ...Thanks to Life that gives me so much!
Diario del Capitano -
data astrale vietnamita 2014
Eccomi quasi giunto alla conclusione del mio viaggio in Laos e Vietnam, anche se, a dire il vero, troppo poco tempo sono stato e molte, moltissime altre cose meritano di essere viste di questi due meravigliosi Paesi...
Domani partenza per Ho Chi Minh, ultima tappa prima di riprendere il volo per il vecchio continente e tornare alla dolce, dolce casa!
Già!...perché per quanto io sia pellegrino e per quanto il viaggiare ti suggerisca spunti continui per una introspezione profonda in solitaria con te stesso...tornare al proprio nido ci da la sicurezza della testuggine nella sua corazza...
Io cerco di condividere le mie esperienze ed i miei viaggi con i miei amici, nella speranza che chi ha ancora gli occhi sopiti, dall'abitudine a guardare il mondo, ma solo il proprio mondo, nel limite del proprio piccolo nido...si accorga, invece, che gli orizzonti sono migliaia e pronti ad essere esplorati da ciascuno di noi, in miriadi di forme di viaggio, ma sempre mossi dalla curiosità della conoscenza...
Il mio viaggiare é immergermi tra la gente, mangiare come loro mangiano ( convinto che il cibo sia una delle espressioni più antropologicamente interessanti di un popolo! ), cercare di guardare il mondo con i loro occhi in modo da comprendere più punti di vista e, di conseguenza, avere una capacità maggiore di com-patire ( nel senso latino di compartecipare...) il genere umano, così vario, peculiare e sostanzialmente simile!!
Viaggiare, nel senso in cui io lo faccio, non serve solo ad aprire meglio gli occhi, ma ad aprire meglio l'anima ed il cuore...
Torno sempre da un viaggio così: ripensando ai mille volti, sorrisi, gesti e contatti con le persone incontrate sul cammino...
Si torna più ricchi interiormente, ma, cosa più importante, si comprende meglio l'animo umano, le sue necessità, le difficoltà di comunicare dovute, spesso, a quelle barriere artificiose ed inutili create dalla cosiddetta civilizzazione occidentale!
Un modello errato, dove l'apparenza prende il sopravvento sulla sostanza degli esseri, dove lo status sociale non é meritocratico, ma purtroppo corrotto da interessi di gruppi che dettano da soli le regole del "benessere" comune...
Qui tutto é più semplice, naturale, immediato...non mediato!!!
Le genti sono esseri curiosi nel voler comunicare, nel volersi relazionare con altri e lo scopri nell'immediatezza degli incontri, semplici, diretti e veri e non mediati da una prevenuta conoscenza dello status sociale o politico o religioso dell'altro! Esseri umani che incontrano esseri umani....
Difatto si torna sempre con una coscienza nuova e più fresca, una visione più ampia e universale della vita e con sempre meno preconcetti verso l'altro...
Si torna anche più consapevoli che la giungla vera non é quella incontrata in Laos o altrove!! Quella dimensione di lotta per la sopravvivenza mirata alla sopraffazione dell'altro per il proprio bene...quella la si vive da noi in occidente!! Ben più pericolosa e piena di insidie che dormire in una capanna nella giungla...
Non potevo terminare meglio il mio piccolo viaggio soffermandomi su questa isola !!
Meravigliosa, ancora immersa nella sua incontaminata natura, nelle sue spiagge di sabbia bianca ed il suo mare turchese...
Spero duri il più possibile!..di certo si é salvata sinora perché ancora poco conosciuta al mondo, ma ben presto sorgeranno anche qui cementiferi resort e alberghi: se potete, visitatela ora!
Le foto parlano da sè..inutile dilungarmi in descrizioni faziose...
Grazie alla Vita che mi dona tanto!
martedì 19 gennaio 2016
ANNAPURNA trek 5
Data astrale nepalese 2016.
Oggi è uno dei giorni più belli e speciali della mia vita!! Era il giorno in cui dovevo scalare una delle vette dell'Annapurna : il Thorong Pass a 5400 mt di quota....ci siamo svegliati alle 4,30 del mattino con -20 gradi e abbiamo iniziato al buio delle lanterne la scalata... Faceva freddissimo!! Ero completamente congelato in faccia e sulle mani nonostante le coperture tecniche.. Ma partivo demoralizzato perché nei giorni scorsi altre distanze mi avevano provato molto e da alcune notti non riuscivo a dormire bene per la quota...
Ero stanchissimo, infreddolito e mi veniva da vomitare tanta era la stanchezza ed il freddo!!!
Ma ad un certo punto, passo dopo passo, boccata dopo boccata rubando aria e credendo di non riuscire più a respirare, sono arrivato in vetta!!! Li sono scoppiato a piangere come un bimbo mentre il sole sorgeva
Dietro una delle cime dell'Annapurna... Non sono riuscito a fare foto perché la fotocamera era congelata e non ha voluto saperne... Ma l'iPhone ha dato segno di vita prima di morire congelato anche lui...per me è un traguardo importante! Credevo di non farcela... Ed invece sono stato il primo ad arrivare tra i 20 ragazzi e guide partiti dal campo base a quota 4600...
Per me rappresenta anche una vittoria personale: fisicamente perché mi sono messo alla prova anche dopo gli ultimi problemi che avevo avuto, ma soprattuto psicologicamente!!!
A volte crediamo sempre di non farcela, ci sotto stimiamo e finiamo per arrenderci prima di lottare! Questo ha significato molto per me: la capacità di rinascere se davvero lo si vuole e la capacità di raggiungere un obiettivo se si crede con costanza a se stessi!
Adesso mi trovo a Jomson, un altro posto da cui partono molti trek e spedizioni sia per il Mustang che per l'Annapurna!
Al freddo ed al vento gelido ora scende anche la neve ... Tutto si imbianca e per e per me non c'è più bel finale che iniziare l'ultima tappa della mia avventura a piedi verso TATOPANI ( che letteralmente significa ACQUA CALDA in nepalese!(: qui mi aspetta la gradita sorpresa delle famose terme di acqua calda, che non può regalarmi finale migliore dopo tanti giorni di fatica, freddo e tensioni muscolari...
Namastè!!!
ANNAPURNA trek3
Diario del Capitano.
Data astrale nepalese 2016.
Data astrale nepalese 2016.
Arrivati a Chuli Ledar, quota 4200!
I paesaggi attorno sono ormai brulli e stepposi dovuti alla quota! I boschi di conifere hanno ceduto il passo a sterpi e cespugli bassi dove pascolano gli Yak e le capre di montagna.
Si incontra poca gente e tutti residenti in piccoli villaggi abbarbicati sulla roccia delle montagne...
Ormai le fisionimie non sono piu indiane ma mongole e le culture molto piu vicine alle tradizioni tibetane che a quelle indiane anche se nei cibi vi è una grande varietà tra cucina tibetano-nepalese e indiana...
Restiamo qui qiesta notte per acclimatarci alla quota 4200 e domani piu in alto verso i 4600 e dopo l'ascesa alle vetta dell'Annapurna Thurung, quota 5400!!!
Il freddo ormai è una costante di notte con temperature intorno i -14. Di giorno soleggiato per fortuna quasi sempre da quando ho iniziato il trekking, ma sempre con vento freddo e temperature intorno i -6 gradi.
Questa esperienza resta comunque fantastica e molto dura sia come impegno fisico che psicologico!
L'idea di dover scalare per quasi 10 ore tra l'ascesa alla vetta dell'Annapurna con una notevole pendenza in salita e la discesa subito dopo fino ai 4000 mt, non mi lascia dormire sereno da qualche notte ( complice anche il freddo disumano delle camere mai riscaldate!)...si parla di salire in quota per quasi 1000 metri in poche ore e poi ridiscendere per altri 1600 mt...
Inutile dire che tutto questo sacrificio vale la pena perché i paesaggi che incontro, le genti, i luoghi e altri trekker come me mi danno forza e mi riempiono di gioia e di esperienze impossibili da descrivere....
A questo va aggiunta la sfida personale che è una costante per chi ama davvero la montagna!
Passo dopo passo ci si immerge in pensieri e ricordi molto profondi spinti anche dalla fatica che ad ogni passo sembra farti cedere.. invece sono proprio i discorsi con il tuo io che ti aiutano ad andare avanti un piede dietro l'altro. ..
Questa esperienza mi rende ricco..
Una ricchezza che nessuno puo togliermi!
Namastè!
I paesaggi attorno sono ormai brulli e stepposi dovuti alla quota! I boschi di conifere hanno ceduto il passo a sterpi e cespugli bassi dove pascolano gli Yak e le capre di montagna.
Si incontra poca gente e tutti residenti in piccoli villaggi abbarbicati sulla roccia delle montagne...
Ormai le fisionimie non sono piu indiane ma mongole e le culture molto piu vicine alle tradizioni tibetane che a quelle indiane anche se nei cibi vi è una grande varietà tra cucina tibetano-nepalese e indiana...
Restiamo qui qiesta notte per acclimatarci alla quota 4200 e domani piu in alto verso i 4600 e dopo l'ascesa alle vetta dell'Annapurna Thurung, quota 5400!!!
Il freddo ormai è una costante di notte con temperature intorno i -14. Di giorno soleggiato per fortuna quasi sempre da quando ho iniziato il trekking, ma sempre con vento freddo e temperature intorno i -6 gradi.
Questa esperienza resta comunque fantastica e molto dura sia come impegno fisico che psicologico!
L'idea di dover scalare per quasi 10 ore tra l'ascesa alla vetta dell'Annapurna con una notevole pendenza in salita e la discesa subito dopo fino ai 4000 mt, non mi lascia dormire sereno da qualche notte ( complice anche il freddo disumano delle camere mai riscaldate!)...si parla di salire in quota per quasi 1000 metri in poche ore e poi ridiscendere per altri 1600 mt...
Inutile dire che tutto questo sacrificio vale la pena perché i paesaggi che incontro, le genti, i luoghi e altri trekker come me mi danno forza e mi riempiono di gioia e di esperienze impossibili da descrivere....
A questo va aggiunta la sfida personale che è una costante per chi ama davvero la montagna!
Passo dopo passo ci si immerge in pensieri e ricordi molto profondi spinti anche dalla fatica che ad ogni passo sembra farti cedere.. invece sono proprio i discorsi con il tuo io che ti aiutano ad andare avanti un piede dietro l'altro. ..
Questa esperienza mi rende ricco..
Una ricchezza che nessuno puo togliermi!
Namastè!
Iscriviti a:
Post (Atom)